Książki lat dziecinnych

Wpisy

  • piątek, 17 czerwca 2016
    • Konik Garbusek

      Autor: Piotr Jerszow

      Ilustrator: Jan Marcin Szancer

      Przełożył: Igor Sikirycki

      Bogdan Ludowicz - Unigraf, Kościan 1990

       

      Było sobie trzech braci, dwóch mądrych, a najmłodszy - głupi. A tak naprawdę to dwóch chytrych i przebiegłych, a najmłodszy - uczciwy i prostolinijny. Pilnując nocą pola, Wania spostrzega piękną klacz, która przychodzi tam co noc na popas, tratując zboże. W zamian za darowanie wolności klacz daje Wani dwa piękne konie i jednego malutkiego - Garbuska. To właśnie Garbusek wyciągnie Wanię z tarapatów, w które wielokrotnie wpada, po tym jak niebacznie zabrał z lasu złote pióro Żar-ptaka.

      Rymowany przekład sprawia, że książkę czyta się szybko i potoczyście.W księgarniach można dzisiaj kupić "Konika Garbuska" Piotra Jerszowa, też z ilustracjami Szancera, takimi samymi jak prezentowane tutaj, ale nie jest to wierszowany przekład Igora Sikiryckiego, a tłumaczenie prozą Henryka Gościańskiego.

      Kliknij, by powiększyć

      Kliknij, by powiększyć

      Kliknij, by powiększyć

      Kliknij, by powiększyć

      Kliknij, by powiększyć

      Szczegóły wpisu

      Komentarze:
      (0)
      Tagi:
      Autor(ka):
      gabrielka78
      Czas publikacji:
      piątek, 17 czerwca 2016 21:16
  • niedziela, 12 czerwca 2016
    • Przygrywka

      Autor: Ewa Lach

      Czytelnik, Warszawa 1975

       

      Trzecia część trylogii o Kosmohikanach, w której wracamy do rodzeństwa Borzęckich. Tata jest w USA, a mama została nagle odwieziona do szpitala, gdzie musi zostać kilka tygodni. Wobec tego dzieci muszą radzić sobie same. Mają teraz cały dom na głowie, a nie - tylko Gosia ma dom na głowie. To ona - jako jedyna dziewczyna - jest odpowiedzialna za sprzątanie, pranie i gotowanie dla całej czwórki. Przykład: brat wyciąga brudną chusteczkę, a Gosia na ten widok ma wyrzuty sumienia - bo przecież powinna była mu ją wyprać! Więcej przykładów na załączonych stronach.

      Na motywach "Przygrywki" zrealizowano w 1982 roku serial o tym samym tytule. Z książką nie ma on jednak prawie nic wspólnego, poza tym że czwórka rodzeństwa zostaje sama pod nieobecność rodziców. Niemniej jednak obejrzeć warto.

       

      Kliknij, by powiększyć

      Kliknij, by powiększyć

      Kliknij, by powiększyć

      Kliknij, by powiększyć

      Kliknij, by powiększyć

      Kliknij, by powiększyć

      Szczegóły wpisu

      Komentarze:
      (0)
      Tagi:
      Autor(ka):
      gabrielka78
      Czas publikacji:
      niedziela, 12 czerwca 2016 15:36
  • sobota, 04 czerwca 2016
    • Klub Kosmohikanów

      Autor: Ewa Lach

      Czytelnik, Warszawa 1972

       

      Druga część trylogii o Kosmohikanach opowiada nie o Kosmohikanach, a o wakacyjnym koledze rodzeństwa Borzęckich - Jacku. Jego mama wyszła ponownie za mąż i Jacek musi zamieszkać ze swoją nową rodziną, w tym dwojgiem młodszych braci. Życie rodzinne na pierwszy rzut oka układa się gładko, ale w momentach kryzysowych wychodzi na jaw, co kto sobie o kim myśli.

      Kliknij, by powiększyć

      Kliknij, by powiększyć

      Kliknij, by powiększyć

      Kliknij, by powiększyć

      Kliknij, by powiększyć

      Szczegóły wpisu

      Komentarze:
      (0)
      Tagi:
      Autor(ka):
      gabrielka78
      Czas publikacji:
      sobota, 04 czerwca 2016 21:12

Wyszukiwarka

Kanał informacyjny

Opcje Bloxa