Książki lat dziecinnych

Wpis

piątek, 17 czerwca 2016

Konik Garbusek

Autor: Piotr Jerszow

Ilustrator: Jan Marcin Szancer

Przełożył: Igor Sikirycki

Bogdan Ludowicz - Unigraf, Kościan 1990

 

Było sobie trzech braci, dwóch mądrych, a najmłodszy - głupi. A tak naprawdę to dwóch chytrych i przebiegłych, a najmłodszy - uczciwy i prostolinijny. Pilnując nocą pola, Wania spostrzega piękną klacz, która przychodzi tam co noc na popas, tratując zboże. W zamian za darowanie wolności klacz daje Wani dwa piękne konie i jednego malutkiego - Garbuska. To właśnie Garbusek wyciągnie Wanię z tarapatów, w które wielokrotnie wpada, po tym jak niebacznie zabrał z lasu złote pióro Żar-ptaka.

Rymowany przekład sprawia, że książkę czyta się szybko i potoczyście.W księgarniach można dzisiaj kupić "Konika Garbuska" Piotra Jerszowa, też z ilustracjami Szancera, takimi samymi jak prezentowane tutaj, ale nie jest to wierszowany przekład Igora Sikiryckiego, a tłumaczenie prozą Henryka Gościańskiego.

Kliknij, by powiększyć

Kliknij, by powiększyć

Kliknij, by powiększyć

Kliknij, by powiększyć

Kliknij, by powiększyć

Szczegóły wpisu

Tagi:
Autor(ka):
gabrielka78
Czas publikacji:
piątek, 17 czerwca 2016 21:16

Polecane wpisy

Wyszukiwarka

Kanał informacyjny

Opcje Bloxa